Brother (The Final Countdown) / 160 x 120 cm (63 x 47,2 in), Acrylic on canvas, 2017
PoliticalSatiricalpopart, dikla stern, berlinart, USA, weapon, newtown, aurora, americasgun, painting, artprints, originalartSister (The Final Countdown) / 100 x 75 cm (39,4 x 29,5 in), Acrylic on canvas, 2017
PoliticalSatiricalpopart, dikla stern, berlinart, USA, weapon, newtown, aurora, americasgun, pistol, ar15, painting, prints, originalart
english


Revolver, Pistolen, halbautomatische Sturm- oder Maschinengewehre. Die Amerikaner können, so scheint es, fast nicht
ohne Waffen. Die Liste ist lang. Die Nachfrage ist groß. Orte wie Newtown (Conneticut), Aurora (Colorado), Los Angeles
(Kalifornien) und Sutherland Springs (Texas) sind auch durch Amokläufe bekannt geworden. Nach jedem Amoklauf werden
weitere Waffen gekauft. Der Handel blüht. Was hält den Waffenverkauf am Laufen oder anders gefragt, warum ist ein
Verzicht auf sie für viele unvorstellbar?

Das Diptychon „Brother & Sister“ (The Final Countdown) zeigt die populärsten und meistgekauften Waffentypen in den
USA: die halbautomatische AR-15 (America’s Gun), die immer wieder die Waffe der Wahl von Amokläufern ist, als auch die
Colt M1911, eine beliebte Dienstwaffe im Einsatz der Polizei und der Armee und stellt hier die Frage, was gesellschaftlich
passieren muss, damit sich veralterte Vorstellungen verändern.



- english -


Revolvers, pistols, semi-automatic assault rifles, machine guns: It would almost seem as if Americans can’t do without
weapons. The list of weapon types is long and the demand is high. Places like Newtown (Conneticut), Aurora (Colorado),
Los Angeles (California) and Sutherland Springs (Texas) have gained notoriety as a result of the shooting sprees there.
And after each shooting, new weapons are purchased. It’s a flourishing trade. What is it that keeps weapons sales going?
Or, if we look at it differently, what is it that makesweapons seemingly indispensable to many people?

The diptych Brother & Sister (The Final Countdown) shows the most popular and most frequently purchased types of weapons
in the US: the semi-automatic AR-15 (America’s Gun), which has been the mass shooter’s weapon of choice time and again,
and the Colt M1911, a popular service pistol with the police and the army and ponders the question of what has to happen
in society for outdated ideas to change.